「ネット検索したことある？」は英語でなんと言う？

 

 ＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊

「ググる」はもはや、世界共通語?

ネット検索することを、日本ではよく「ググる」といいますね。実は英語圏でも、googleはネット検索を意味する動詞として普通に使われているのです。これはGoogleという企業名に由来しています。この名前は、創業者が当初10の100乗を表すgoogol（グーゴル）を、間違えてgoogleと打ったことから生まれました。同じように、企業名や商品名が、日常的に使われる例をご紹介したいと思います。

イギリスでは、掃除機のことをhoover（フーバー）といいます。動詞はhooverやhoover up。例えば、“Can you hoover up the crumbs on the floor?”（床の粉に掃除機をかけてもらえる？）というふうに使います。crumb（クラム）は、「くず、小麦粉、パン粉」などのことです。

Hooverは、20世紀初頭に誕生した掃除機のブランド名ですが、イギリスではすべての掃除機に使うようになりました。今や、イギリス製の掃除機としてはDyson（ダイソン）のほうが広く知られています。でも、イギリスの人たちは、Dysonの掃除機のこともhooverと呼んでいる（笑）。ちなみに、アメリカ英語では、掃除機はvacuum cleaner（バキューム・クリーナー）です。

ほかにも、ティッシュのことは、商品名に関わりなくkleenex（クリネックス）。コピー機で複写することはxerox（ゼロックス）といいます。 将来、Ｇoogleより有名な検索エンジンが登場しても、「ググる」という単語は使われているかもしれませんね。僕のサイト「英語 with Luke」もググってみてくださいね。（笑）