英語にも「日本弁」がある

久保　今日は語学トークになっちゃったな。方言と語学はまた種類が違うけど。

能町　方言も、語学は語学かもしれないですね。

ヒャダ　でも僕、日本人の話す英語を聞いていると、英語でも「日本弁」ってあるんだな、と思いますよ。

──なんとなくわかります。発音がちょっとカタカナっぽい感じの。

ヒャダ　岸田総理の英語も「日本弁」という感じがしますね。

能町　でも、あれでちゃんと通じるんですよね。

久保　あれは聞きやすいらしいよ。

能町　でもたしかに私もニューヨーク行ったときに、「やっぱり韓国人の英語、めっちゃ聞きやすいな」と思っちゃいましたもんね。

久保　「日本語が通じる」って、何周も回ってすごいなと思えてきた。方言がいろいろ違っても、とりあえず意味は通じるから。ようトークイベントとかやっとったわ、うちら。「あわよくばウケたい」だなんて。みんな、よう笑ってくれたよね。

ヒャダ　今日もよう笑いました。

能町　ほんまですよ。よう笑っとった。

ヒャダ　やっぱり僕、一番笑ったのは桂銀淑でしたよ。

能町　私もそうですね（笑）。

久保　え、うそ!?　そんなに!?

──歌に入る前の地ならしも良かったですよ。企画の意図を入念に説明してたじゃないですか。ならしてならして、そこからのあのカラオケ（笑）。

能町　ただカラオケやってるだけの人（笑）。

久保　でも歌も語学もこうやってね、思い切って恥をかいてたら、どこかで回収されることもあるんじゃないかと思う。

ヒャダ　そうです。久保さんは思い切って飛び込む勇気がすごいなあと思って。

──その後の展開を考えると、あそこで桂銀淑をやったことにはすごい意味があった。

久保　次のラノベのタイトル（笑）。『桂銀淑には意味がある』！

一同　（笑）

能町　謎解きだ（笑）。

久保　売れるぞお〜！

ヒャダ　売れないなあ〜！

（桂銀淑「大阪暮色」を熱唱する久保ミツロウ。2024年6月30日のこじらせライブより）
すべての写真を見る

【書籍情報】

「久保みねヒャダこじらせブロス」時代の連載が書籍化！

（通常盤はこちら↓）

久保ミツロウ・能町みね子・ヒャダイン
「カウンセリングするつもりじゃなかった～久保みねヒャダこじらせ雑談～」（扶桑社）

通常版：2,200円

（限定盤はこちら↓）
限定付録付き特別定価版：3,080円（「こじらせ日めくり格言」付き）

漫画、文筆業、音楽と、それぞれのジャンルで活躍中の３人。そんな中年期を迎えた３人が、依存症、ネット、創作活動、コミュニケーション、結婚、死生観……などなど、時事ニュースや人生の諸問題、たわいのない日々の悩みについて語り合います。

ただの雑談が、いつの間にかお互いのカウンセリングになってしまっている⁉

きっと誰かに話したくなるネタが詰まった一冊です。

【ライブ情報】

有観客＆オンライン配信
『久保みねヒャダこじらせライブ』

開催日：2024年10月6日（日）昼公演13:00開演／夜公演17:00開演
会場：お台場特設会場（フジテレビ本社屋スタジオ内）
昼公演：久保みねヒャダによる門外不出トーク（オンライン配信なし）
夜公演：【ゲスト】岡村靖幸（有観客ライブ＆オンライン配信）

チケットはチケットぴあにて発売中。

【番組情報】

ほぼ隔週で放送中
『久保みねヒャダこじらせナイト』

次回放送：10月5日（土）フジテレビ●深3:00〜3:30
＊FODプレミアムでこれまでのライブ（FOD限定トークあり）と番組アーカイブを配信中。