祈り続けたその結果…

ムスメの祈りが通じたのか！？父・孝標の任期が終わり、ついに京へ戻ることになりました。

すべての写真を見る

引っ越すために、家具や調度を取り払ったこの長年過ごした家も、こんなに広かった？と思うくらい、ガラーンとしてしまい…。

支度にバタバタと大騒ぎをして、日も沈み際の夕暮れの一面に霧の立ち込める頃…、振り返ると、何度もお祈りした薬師仏さまが…。

ムスメ13才の秋、京へ――。

『更級日記』原文

あづま路（ぢ）の道の果はてよりも、なほ奥つ方（かた）に生ひ出いでたる人、いかばかりかはあやしかりけむを、いかに思ひ始めけることにか、世の中に物語といふもののあんなるを、いかで見ばやと思ひつつ、つれづれなる昼間宵居（ひるまよひゐ）などに、姉、継母（ままはは）などやうの人々の、その物語かの物語、光源氏のあるやうなど、ところどころ語るを聞くに、いとどゆかしさまされど、わが思ふままに、そらにいかでかおぼえ語らむ。いみじく心もとなきままに、等身（とうしん）に薬師仏（やくしぼとけ）を造りて、手洗ひなどして、人まにみそかに入りつつ、「京（きやう）にとく上げたまひて、物語の多くさぶらふなる、あるかぎり見せたまへ」と、身を捨てて額（ぬか）をつき祈り申すほどに、十三になる年、上らむとて、九月（ながつき）三日門出（かどで）して、いまたちといふ所にうつる。
年ごろ遊び馴れつる所を、あらはにこほち散らして、たち騒ぎて、日の入り際（ぎは）のいとすごく霧（き）りわたりたるに、車に乗るとてうち見やりたれば、人まには参りつつ額（ぬか）をつきし薬師仏の立ちたまへるを、見捨てたてまつる悲しくて、人知れずうち泣かれぬ。
［一、物語に憧れる日々より］

※本稿は『胸はしる 更級日記』（KADOKAWA）の一部を再編集したものです。

『胸はしる 更級日記』（著：小迎裕美子／KADOKAWA)

夢見る少女時代から、後悔と懺悔の日々の晩年までを綴った平安女子の回想録

『源氏物語』にあこがれて、キラキラとしたヲタ活に勤しんだ10代から、大人になるにつれ経験していく、大切な人の死、仕事、結婚、家族などの現実、そして後悔と懺悔の日々を送る晩年までを綴った、菅原孝標女の『更級日記』。この名著を、人気イラストレーター小迎裕美子がユーモアたっぷりに描く。