＜あらすじ＞

直美（上坂樹里さん）も多江（生田絵梨花さん）も、ナイチンゲールの著書の中に何度も出てくる単語の訳し方に頭を抱えてしまう。

りん（見上愛さん）は、協力し合ってはどうかと提案するが…。

授業が休みの日、りんはトメと直美を家に誘うが直美は断る。

トメに対し、「東京の道を覚える前に、英単語のひとつも覚えたら？」と辛らつな言葉を投げつける直美。「看護婦になるならもう少し人に優しく」と諭すりんに、直美は「正しいことばかり並べられても、ただのきれいごとにしか聞こえない」と言い返し、激しい口論に。

「他人の一家だんらんを見せられて私が楽しいと思う？」と怒って寮を出て行った直美が思い出したのが、断髪した時のことだった。

結婚を考えていた海軍中尉の小日向（藤原季節）が、実は詐欺師だったと知った直美。思いつめた表情で教会にやってくると、結い上げていた髪をほどき、はさみで自分の髪を切った。そこに牧師の吉江（原田泰造）がやってくる。驚いた吉江は「こんなにきれいな髪なのに」と泣きながら、直美の髪を整えて――。

一方、美津（水野美紀さん）は瑞穂屋を訪れ、卯三郎（坂東彌十郎さん）に自分を雇ってほしいと願い出る。