京都府民、兵庫県民、大阪府民の《つらい》こととは？北海道のケンミンワード「おささる」の意味『秘密のケンミンSHOW 極』

兵庫県出身の山之内すず（写真提供：読売テレビ）

すべての写真を見る

そこに住んでみないと分からない《つらい》ことをケンミンたちに聞き、その乗り切り方を聞く「ケンミンはつらいよ」では、神戸市民、京都府民、大阪府民と、京阪神エリアに住むケンミンの《つらい》に注目！

神戸の急な坂を上るのが大変な兵庫県民、住所が長過ぎて書くのが大変な京都府民、そして大阪府民の《つらい》は……？

北海道出身の武田真治さんと「おささる」の翻訳に挑戦（写真提供：読売テレビ）

全国のケンミンワードから、共通語では簡単に説明できない、独特のニュアンスを持つ《翻訳不能ワード》を共通語に訳してみるコーナーでは、北海道のケンミンワード「おささる」の翻訳に挑戦。果たして「おささる」の意味は……？

『ディスカバリーエンターテインメント 秘密のケンミンSHOW 極』は4月27日よる9時より放送。