兵庫県出身の山之内すず(写真提供:読売テレビ)

そこに住んでみないと分からない《つらい》ことをケンミンたちに聞き、その乗り切り方を聞く「ケンミンはつらいよ」では、神戸市民、京都府民、大阪府民と、京阪神エリアに住むケンミンの《つらい》に注目!

神戸の急な坂を上るのが大変な兵庫県民、住所が長過ぎて書くのが大変な京都府民、そして大阪府民の《つらい》は……?

 

北海道出身の武田真治さんと「おささる」の翻訳に挑戦(写真提供:読売テレビ)

全国のケンミンワードから、共通語では簡単に説明できない、独特のニュアンスを持つ《翻訳不能ワード》を共通語に訳してみるコーナーでは、北海道のケンミンワード「おささる」の翻訳に挑戦。果たして「おささる」の意味は……?


『ディスカバリーエンターテインメント 秘密のケンミンSHOW 極』は4月27日よる9時より放送。

【関連記事】
田中裕二「『ケンミンSHOW』の司会で思うこと。16年やってても、まだ新しいことがあるのか!と。収録の日は〈夕飯はいらないよ〉と出かけます」
宮崎県民はオオスズメバチの幼虫のそうめんが大好き!??岡山3大ラーメンとケンミン大好きトッピングとは?《秘密のケンミンSHOW極2時間スペシャル》
栃木ケンミンの推しは餃子だけじゃない。シウマイ弁当のあの名店とも関係が!? あの病気の呼び方で県が特定される!『秘密のケンミンSHOW 極』
『ディスカバリーエンターテインメント 秘密のケンミンSHOW 極』

2023年4月27日(木) 午後9:00~9:54 読売テレビ・日本テレビ系列
<公式サイト>