1960年東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。ハンブルク大学大学院修士課程修了。博士(文学)。82年よりドイツに在住し、日本語とドイツ語で作品を手がける。『犬婿入り』(芥川賞)、『容疑者の夜行列車』(伊藤整文学賞、谷崎潤一郎賞)、『献灯使』(全米図書賞翻訳文学部門)など著書多数。