「歌手は夜光虫と同じ」 

――加藤さんも世界の各地でレコーディングをされていますが、日本と違う部分を感じたりするのでしょうか。 

加藤：オケが良くないなって思ったとき、日本では「良くない」って言うのがすごく緊張するんですけど、海外でははっきりと「No」って言っていい。というか、言わないと進まないんです。1 回Noと伝えることで、向こうが本気になって向き合ってくれるようになるの。 

Nozomi Lyn：なるほど。 

加藤：ミュージシャンというのは夜光虫と同じ。刺激の無いときは光を出さない。「Ｎo」とはっきり言われて、刺激されることでカーッと光るのよね。特に海外のミュージシャンはそうだなと感じます。遠慮がちな日本人とは違って、自分に「上手く行ってないなあ…」とか絶対言わないよ。「Good」「最高～」とかね。自己礼賛がすごいの。だから常に自分に自信をつけないと。 

Nozomi Lyn：私は日本人の血も入っているから、その真ん中なのかもしれない。遠慮とか、やっぱりしてしまいます。自分がいくらすごくても、やっぱり感謝の気持ちを持つことが大事というか… 。日本語でなんて言うんでしょう…えーっと。 

加藤：謙虚さを持つってことね。でも遠慮したらダメよ。フランスとかアメリカから相当の歌手が来ると「すごいのが来た」って普通なっちゃうんだけど、彼らは必ず「君は何を望んでいるのか」って聞いてくれるの。そこで「希望通りじゃない」「これは違う」と、ぐって顔をしかめると、本気になってくれる。力のある人ほどそうなのよ。 

Nozomi Lyn：正直にやることがすごく大切なんですね。 

加藤：曲を一緒に作るには、相手にはっきりと意見を伝えないと。「違う」って言うと、ピカッと光るわよ。そこからちゃんとやってくれる。今まで海外でいっぱいレコーディングする機会があったんだけど、面白いよね。南アフリカやウイーンなんかに行くと、ルーツが謎のミュージシャンなんかもいるし。