『シャトウ ルージュ』を選んだ理由
実は父の恋愛小説をあまり読んでいませんでしたが『失楽園』は日経新聞に連載中から話題になり、単行本化、映画化されてさらに話題を呼ぶという感じでした。ちょうどそのときは東映ビデオにいて、宣伝部だったので自ら担当になり、ビデオのセールスのため必死で宣伝活動をした思い出があります。
そんなわけで、映画の企画を立てる時になって『シャトウ ルージュ』を初めて読み始めたのですが、数ある父の作品の中から本作を選んだのは、センセーショナルな内容で映像化不可能などと言われ、あらすじだけ読んで「一体、何を書いちゃったんだろう?」という好奇心もあったからです。
いざ読んでみると、幽閉先の城主が夫の克彦に、「君に参考のなるところ(映像)を送っているんだけどな」と話すくだりがありました。そのセリフを読んで、「これは女性にレッスンをしている話ではなく、男性に女性の扱い方を教えているのだ」とすぐわかりました。それを当時の出版社の担当者に伝えると「そうなんですよ。先生は〈最近は男性が女性に寄り添わないから、ちゃんとしないと女性は逃げてしまうよ〉と発破をかけるために書いたとおっしゃっていたんです」と教えてくれ、やはりと思いました。
しかし小説は克彦の視点で男性心理にとことん寄り添うので、このまま映画化したら女性がおいてけぼりになり、反感を買うかもしれないと感じました。そもそも〈夫が、性的求愛を受け入れない妻を、性的なレッスンが行われているというフランスの古城に幽閉してしまう〉という設定が、ともすれば女性蔑視につながりかねないなと。これが映画化の話が持ち上がっては流れた理由なのではないかと察したのです。
でも父はつねづね「男性は強がっていても、所詮女性には敵わない」と言うようなことを書いたり言っていたりしました。理由としては、父が自分の母親を尊敬していたということが一つ。また医者になったあとは、医学的にも女性の方が生物的にとても忍耐強くできている、と実感したことが一つ。男性は筋力などは強くても、心身ともに意外と脆く情けないところがあると感じていたんだと思います。でも、そんな男性の情けない部分の含め愛おしいと思っていたのではないでしょうか。
また、初恋の人の魔性ぶりに翻弄された経験も大きく影響していると思います。父が初期に発表した小説『阿寒に果つ』(中央公論新社刊)は自伝的小説です。天才少女画家として全国に名を知られた加瀬純子さんと同級生だった父は、高校時代に彼女に誘惑されてから硬派な自分が変わったと言っていました。
彼女は大人の男性4人と同時につき合っていたようです。自分の絵の才能に限界を感じ、真っ白な雪の中で真っ赤なコートを着て天才少女画家として全うするために自殺したことに強い衝撃を受けます。凄まじいほどの執念で自らの死を演出した彼女を目の当たりにして、女というのは底知れぬ生き物だと痛感し、その理解できなさが女性への畏敬の念のようなものにつながったのではないでしょうか?
ともあれ、『シャトウ ルージュ』の原作は衝撃的な出来事ばかりが目立ち、本来の父の男性へのエールや思いが伝わっていないなと思いました。