「シンジュクヒガシロ」と「イチアサータ」

ちなみにもう1人の息子は「カーズ」に夢中だったが、名前というより子供用自動車のハンドル捌きがうまく、リビングでのコーナリングやキキーッと急停車する様子がカッコ良すぎで、私も手を叩いて喜びすぎた。
今その才能はどこに活かされているというのだ。野球だといいですね。本当に。

ある時は電車の乗り換えに迷って電話してきて、雑踏のなか自分の声もよく聞こえないような状況で、

「いま、シンジュクヒガシロにいるんだけどぉ〜.」

…東口（ひがしぐち）な。
よく今までそこだけカタカナで読んでたな。

同じような言い間違えでいうと、家族で真面目な話をしていたときのこと。
いろんなことをやってみるけれど、なかなかすぐに結果が出ないのは仕方ないよね、と言う話をしているなかでごくごく当たり前のように、

「…だからそんなイチアサータにはいかないよね」

何語！？
一朝一夕（いっちょういっせき）、なんでそこ突然カタカナで読む？
たしか学校で一度はテストに出て間違えたはず。復習しませんでしたね、こらっ。