＜第25回あらすじ＞

門限に遅れたりん（見上愛さん）と直美（上坂樹里さん）。

罰として寮内の清掃を命じられる。

途中で直美は掃除をやめてしまい、その姿を見たりんは直美の胸の内を聞き出すことに。

そして、いよいよ翻訳の発表の日がやってきた。