「Fine thank you, and you?」なんてフレーズ、アメリカでは誰も使ってない!?「How are you? 」に対する差し障りのない受け応えとは