女性の名前は分からない
結論として、当時の女性の名前は、基本的に分かりません。
たとえば『光る君へ』では“まひろ”と呼ばれている紫式部。そして“ききょう”と呼ばれている清少納言でしたが、実際のその名前は明らかではないのです。
高貴な方のお名前なら、たしかに「漢字」としては残っていて、分かります。
ですけれども、読めない。どう発音するかが分からないのです。
結論として、当時の女性の名前は、基本的に分かりません。
たとえば『光る君へ』では“まひろ”と呼ばれている紫式部。そして“ききょう”と呼ばれている清少納言でしたが、実際のその名前は明らかではないのです。
高貴な方のお名前なら、たしかに「漢字」としては残っていて、分かります。
ですけれども、読めない。どう発音するかが分からないのです。