たとえば夏の暑い日に遊んで帰ると、祖母が「妹妹（メイメイ）ちゃん（ジュディさんの愛称）にはこれ」と、キュウリと豚肉の炒め物やトマトにゴマとお酢と砂糖をかけたものを出してくれる。

食べると体にこもった熱がすーっと引くのを感じて。そうやって体で覚えてきたんですね。

来日してからも、母がスーパーで「今日は寒いから、体を温めるピーマンの牛肉詰めかしら」とつぶやきながら買い物をするのを横で見ていました。

芸能界デビュー後、「魅せられて」のヒットで超多忙になりましたが、「疲れたときにはこれが一番」と母が作ってくれたのは、後でご紹介する、翁家特製の「鶏酒（ケイチュウ）」でした。

自然のエネルギーをいただく薬膳の食生活を続けているおかげで、仕事が忙しい時期も乗り切れて更年期の不調も特に感じませんでした。母は現在、台湾で暮らしていますが、96歳の今も元気！肌もつやつやでシミひとつないし、私の目標です。