一方、朝子は、「自分は何に生かされているんだろう」と考えます。「端島には植物がない、コンクリートに囲まれて育った子に心があるのか」という悪意ある報道に対し、端島に緑を植えることを思いつく朝子。いろんな場所を考え、屋上に植物を植えようとしますが、階下に雨漏りがするなど、なかなかうまくいきません。

耕作用の土の確保が困難を極める中、百合子は皆を賢将（清水尋也）の家に誘います。
そこへ炭鉱長の辰雄（沢村一樹）が帰宅、緊張する朝子たち。しかし辰雄は「夕飯を食べて行け」というだけでなく、朝子たちに土に対してのアドバイスをするのでした。

緑化部として懸命に活動する朝子
すべての写真を見る

前回、島で孤立する自分たち親子をかばってくれた一平（國村隼）に対し、本音を吐露していた辰雄。「端島とあなた方のお陰で賢将がいい子に育った」と、自分の至らなさを反省し、感謝の意を述べていたのです。その後も、陰口を叩かれながら、島民の中に入っていこうとする辰雄の姿がありました。

SNSでは「まだ賢将がヒソヒソされているのがしんどかったけど、屋上庭園に参加しだすことでパパ自身も孤独じゃなくなったのが泣ける」というコメントも。

次第に心を開いていく辰雄

「私の役目は終わったわ」という百合子は、賢将（清水尋也）から「お土産だ」と指輪を渡されますが「指輪なんて意味がありすぎ」と抵抗します。離婚できないことを気にしていた百合子ですが、賢将の真剣な思いに「私の人生、手ごわいわよ」と答え、賢将は「俺はタフだよ、百合子といれば」と返し、2人は思いを確かめ合います。