「やれああしろこうしろ」の「やれ」って何？外国人夫のトニーならではの日本語のギモンとは…『ダーリンは外国人　リマスター版』（4）

語学オタクのトニーと漫画家のさおりが織りなす国際結婚の日常をユーモアあふれる視点で綴り、大ヒットしたコミックエッセイ『ダーリンは外国人』が24年ぶりに復刊しました。漫画家・小栗左多里さんのパートナー・トニーさんは、「超」が付くほどの語学オタク。「『やれああしろこうしろ』の『やれ』って何？」「『ぶん殴る』ってなんで『ぶん』なの？」など、トニーさんならではの視点で、日本語の不思議について一緒に考えているそうです。そこで今回は、小栗さんのコミックエッセイ『ダーリンは外国人　リマスター版』より一部を抜粋し、お二人の驚きと笑いにあふれたやりとりをお届けします。