「『細雪』は大好きな小説ですが、登場する人たちの倫理の感覚が独特でちょっと狂ってる。」（中島さん）
すべての写真を見る

姉の影のように暮らす妹

桐野　谷崎家にいたほうが社会的にはちやほやされるし、裕福な暮らしができる。たぶんに享楽的でもあって、やめられなかったでしょう。

中島　重子さんはずっと、松子さんのそばで、影のように暮らしていますよね。姉の分身みたいな妹というのは、感覚としてわかります。私にも姉がいますが、ある時期までは常に姉の後ろをついて歩いていました。姉が主人公の小説の脇役、というか。

写真を拡大 谷崎潤一郎の家系図

桐野　そうですか。いつ頃からそうではないと認識されたのでしょう？

中島　思春期に、親よりも姉に対して葛藤がありましたね。何か選択する時には、姉が選ばないものを選ぶとか、そういう反発があった。やがてそれも過ぎて、すごく仲良くなったんですけど。姉妹はやっぱり阿吽（あうん）の呼吸というか、何かを観た時の感想なんか、驚くほど似ているのです。

桐野　それを聞くと、松子さんと重子さんの関係も頷けます。重子さんは、松子さんが恋愛している時、自分も疑似恋愛していたのかもしれないと思うことがあります。

中島　そういうところもありそう。『細雪』では、雪子がなかなかお嫁に行けないのは義兄のせいなのかな、という感じもありますし。義兄以外の男は、まるで魅力的に書かれていませんものね。（笑）

桐野　きっと谷崎本人も、気に入った女性が身近に2人いたほうがよかった。

中島　何ともいえない密着感のある姉妹を見て、谷崎は面白がっていたでしょう。

桐野　妻が2人いる、と言われるのもわかりますよね。

中島　『細雪』は大好きな小説ですが、登場する人たちの倫理の感覚が独特でちょっと狂ってる。価値観の中心にお金があるんですね。姉たちが四女に「あれだけ貢がせたんだから」と、奥畑の啓ぼんとの結婚を勧める場面など、あんなダメ男でいいの？　と驚きます。

桐野　そういう価値観を持つことが当たり前の時代であり、環境だったのかもしれませんね。とくに当時の船場のお嬢さんたちは、わりと倫理的に放埒な感じがします。

中島　清貧、みたいな感覚は、まったく理解できない人たちでしょうね。

桐野　松子さんは船場の御寮人だった方。谷崎が松子さんたちの世界に魅入られた原因のひとつに、人妻で美しくて教養もある人たちが、ここまで奔放とは、という驚きがあったのではと思います。

『デンジャラス』桐野夏生・著　中公文庫

中島　『細雪』でも、そのヘンさを書いていますよね。「B足らん」とか言って、いきなり注射を打つところから始まりますし。相当、退廃的。

桐野　ビタミンBを打つんですよね。あれはどきっとしますね。