デビュー50周年のコンサートにて円熟のハーモニーを披露。ファン層も3世代に広がって/2019年11月16日(写真提供:ハブ・マーシー)
「孝はプロになるつもりはなかったようですが、デビューの話が持ち上がったとき、浜口先生が〈兄弟2人〉で組んだほうがいいと」(撮影:宮崎貢司)
ビリー・バンバンとして54年。3歳年上の兄・菅原孝さん(右)と、菅原進さん。「僕らの癒やし系のハーモニーが、時代を超えて皆さんに愛されていて嬉しいです」と進さん(写真提供:ハブ・マーシー)
「正直、『ビリー・バンバンは終わった。もう二度とステージに立てないだろう』と思いました」