あくまでも都

ただし、彼女の視点の先は、あくまでも都なのであった。

初雪の歌でも、実際に目にしている日野岳ではなく、都の小塩山（現京都市西京区大原野）が脳裡に浮かぶのであった。

『紫式部と藤原道長』（著：倉本一宏／講談社）
すべての写真を見る

皆が積もった雪（「いとむつかしき雪〈うっとうしくうんざりする雪〉」と記述している）を山のようにして国府の人々がそこに登り、紫式部を呼んだ際にも、

ふるさとに　かへるの山の　それならば　心やゆくと　ゆきも見てまし
（故郷の都へ帰るという名のあの鹿蒜＜かえる＞山の雪の山ならば、気が晴れるかと出かけて行って見もしましょうが）

と答えるのであった。

なお、鹿蒜山は越前国敦賀郡にあった山で、ここを越えて敦賀湾東岸の杉津に到るのである。