取り返しのつかない恥

源氏の正妻と愛人が祭の場で出会い、騒乱となったのですが、源氏は何も知りません。

葵の上の従者のなかには、源氏の従者もいましたが、六条御息所を気の毒に思うものの、仲裁に入るのも面倒なので黙ってしまいます。

この乱闘は、正妻葵の上、愛人六条御息所、それぞれの従者が、主人の代理として張り合ったために起きてしまった事件でした。

奥に押し込められ、帰ることもできない六条御息所は、しかし「源氏さまがお通りになるぞ」と言う声に、恨めしいと思いつつも、自然にその行列が待たれてしまうのでした。

こうして取り返しのつかない恥をかかせられたことにより、高いプライドと源氏への愛に揺れる御息所の魂は、深く傷つくことになりました。

※本稿は、『美しい原文で読む-源氏物語の恋のことば１００』（中央公論新社）の一部を再編集したものです。

『美しい原文で読む-源氏物語の恋のことば１００』（著：松井健児／中央公論新社）

源氏物語の原文から、68人の人びとが語る100の言葉を厳選し解説。

多彩な登場人物や繊細な感情表現に触れ、物語の魅力に迫ります。