八雲に似ているトミー
<小泉八雲をモデルとしたレフカダ・ヘブンを演じるのがトミー・バストウ。英国出身でハリウッドでも活躍する実力派だ。独学で日本語を学び、スタッフとも日本語でコミュニケーションをとっている>
トミーさんとは、役としても人としても、お互いのことをゆっくり知っていっている途中です。とにかく、日本が大好きで10年間独学で日本語を勉強してきた方。
撮影中も勉強を続けていますし、日本への熱量を感じてうれしいです。そこが、八雲さんとトミーさんの似ている部分かもしれません。
最近トミーさんとは、日本語の擬音について話しました。「肩がカチカチっていうかな?」「ガチガチかな」とかスタッフのみなさんと一緒に笑って話しています。
私自身も日本語について気付くことがたくさんあって面白いです。