『英語の読み方――ニュース、SNSから小説まで』（著：北村一真／中公新書）
すべての写真を見る

friend

“ He wants her to unfriend all of her exes.”

訳：彼は彼女に元カレ全員を「友達」から外して欲しいと思っている。

 

上のlikeと同様、friend も「（SNS上で）友達になる」という動詞の用法を持つようになり、逆に　unfriend （defriendとも）は「（SNS上で）友達から外す」という意味で使われるようになりました。

exes は ex-boyfriends (ex-girlfriends) の省略形で、「元カレ、元カノ、元恋人」という意味で使います。