赤ちゃんパンダを「頭」で数えた理由

放送では動物一般を「匹」で数えることにしており、赤ちゃんパンダも「匹」で数えるのでは?と思ってしまいます。

しかし、パンダの出産を伝えた今回のニュースでは「頭」で数えていたのはなぜなのか?

2つの理由がありました。

『NHKが悩む日本語　放送現場でよくある ことばの疑問』（著：NHK放送文化研究所／幻冬舎）
すべての写真を見る

一つは、「動物園の発表に合わせた」ということです。

動物園や行政などの動物に関する発表では、どの動物も「頭」で数える傾向があります。

ニュースなどでは、そうした発表に合わせて伝えることがあります。