前橋　66年にジュリアード弦楽四重奏団が来日して、若い音楽家のために室内楽のワークショップを開くというので、参加しました。急遽トリオを編成して、シェーンベルクの弦楽トリオのレッスンをファースト・ヴァイオリンのロバート・マン先生から受けたのです。そのレッスンがとても刺激的で。

さだ　それでジュリアードへ。

前橋　マン先生に、「どうしてもジュリアード音楽院に行きたいけれど、どうしたらいいですか」と聞いたのね。デビッド・ジョーンズさんっていう、大相撲千秋楽の表彰式で「ヒョーショージョー」って言っていた人を覚えてる？　パンアメリカン航空の。

さだ　覚えてます。

前橋　彼とマン先生がお友達で。それでニューヨーク行きの、パンアメリカン航空のチケットを用意していただいたのよ。条件として、タラップで写真を撮って送ってほしいと言われたのだけど、着いたらタラップがなくて。（笑）

さだ　ボーディング・ブリッジだった。（笑）

前橋　何のお礼もできませんでした。マン先生にはジュリアードのスカラシップ（奨学金）を段取りしていただいて、先生のカルテットのレッスンも受けました。私はソ連で窮屈な生活をしていたでしょう。ニューヨークでは糸の切れた凧みたいになって。見るもの、食べるもの、珍しくて、真面目な学生じゃなかったの。（笑）

さだ　生活のほうが楽しくなっちゃった。

前橋　授業をさぼって、呼び出されたり。

さだ　いい思い出だなあ。でも、ちゃんとカーネギーホールでデビューするんだから、すごい。確かアメリカ交響楽団で、ストコフスキー指揮でしたよね。

前橋　25歳の時にストコフスキーのオーディションを受けて、2年後に彼とのコンサートが実現したのです。

さだ　その後はヨーロッパにも。

前橋　何と言ってもクラシック音楽発祥の地ですから。どうしてもヨーロッパで勉強したかった。