『源氏物語』で「トイレ掃除だっていたします」と話して父・頭中将からバカにされた近江の君。常識に囚われない彼女を通じ、紫式部は何を表現したのか？

近江の君の愛嬌

また近江の君は、愛嬌（あいきょう）があると何度もいわれます。可愛らしいのです。

愛嬌は、愛敬（あいぎょう）で、もとは仏教語です。

愛と敬（うやま）い、情け深さや、優美さについてもいいますが、つまりは、心が閉じていないこと、オープンハートであることです。

近江の君のような人物は、しばしば厄介者としてうとんじられますが、じつはこのような人物こそが、停滞した社会を進展させる原動力になるのです。

※本稿は、『美しい原文で読む-源氏物語の恋のことば１００』（中央公論新社）の一部を再編集したものです。

『美しい原文で読む-源氏物語の恋のことば１００』（著：松井健児／中央公論新社）

源氏物語の原文から、68人の人びとが語る100の言葉を厳選し解説。

多彩な登場人物や繊細な感情表現に触れ、物語の魅力に迫ります。