完全な「善人」も「悪人」も登場しなかった『源氏物語』。紫式部が源氏の言葉に込めた＜現実社会を見直すためのヒント＞とは

玉鬘の不満

そこへ源氏がやってきます。

玉鬘や女房たちが、物語に熱中しているのを見て、「物語は本当のことではないと知りながら、この暑いさかりに髪を振り乱して、書き写しているとは」と、からかいます。

『美しい原文で読む-源氏物語の恋のことば１００』（著：松井健児／中央公論新社）

すべての写真を見る

この言葉が玉鬘には不満でした。

「わたしには、本当にあったこととしか思えません」と拗ねて、使っていた硯（すずり）を押しやります。

源氏はあわてて、「これは失礼なことを言ってしまいました」と謝罪します。