「通訳」と「橋渡し」

では、ツッコミを、もう少し細かく分解・分析してみましょう。

（1）本来は「明るい未来が訪れます」と言うべきところを「痛みに慣れます」と言ったんですよ、と気づかせる『通訳』の役割

『すぐに使える！ おもしろい人の「ちょい足し」トーク＆雑談術　お笑い芸人・話し方講師の二刀流が教える 56の絶対ウケる法則』（著：桑山元／日本実業出版社）
すべての写真を見る

（2）「皆さん、気づいてますか？　今、この人、変なことを言ったんですよ」とお客さんに告知して『橋渡し』をする役割

ボケ「まだ６月なのに気温30度だって。このままいくと12月には50 度を超えるね」
ツッコミ「そんなわけあるかっ！」

このベタなやり取りでも同じことがいえます。

「この人、変なこと言ったよ」という『橋渡し』と、「12月になれば冬だから逆に寒くなりますよね。でも、この人はそれをわかってないんですよ」という『通訳』をしているのです。