業者さんは約束の時間が超テキトー

日本の契約や手続きは丁寧、そしてルールに忠実。しかしながら臨機応変に対応してくれないと思うことが多々あります。何か問題があったりすると、しっかりすぎるほど、時間をかけて（時間がかかりすぎ、かも）やってくれますが、アメリカでは、自分からワーワー言わない限り、やってもらえないことのほうが多い。

例えばテレビ。アメリカは日本のように、テレビ線をつなげればテレビが映るということはありません。すべて契約制なので、自分でケーブルテレビ会社を選んで契約してやっと見られるようになります。

その開通工事ですが、約束がとてもゆるい。予約をした当日に、「朝の8時から13 時の間に行きます」と連絡が来て、休みをとって1 日家にいて、来たのは15 時とか、もっとひどいと来なかったり。

怒りのクレーム電話を入れられるようになったときに、ようやく、英語にもアメリカにも慣れてきたなと実感できました。

 

※本稿は、『直訳やめたら英語が一気にできるようになった私の話』（大和書房）の一部を再編集したものです。

『直訳やめたら英語が一気にできるようになった私の話』（著：岩田リョウコ／大和書房）

■英語ができたらこんなに世界が広がった！
「好き＋英語＋ちょっとの勇気」があれば、英語はどんどん話せる。英語が超苦手だったのに、アメリカでベストセラーまで出した著者による、英語勉強エッセイが誕生しました。「ずっと英語が話したいけど、話せない」そんな多くの日本人にとって、読むだけで英語学習意欲がわいてくる本です。

■岩田リョウコさんオンラインイベント開催！
6/20（火） 『直訳やめたら英語が一気にできるようになった私の話』出版記念
特別ゲスト：清水みさとさん
URL：https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/m72000-230620