祖父はアメリカ人

詩人で仏文学者の平野威馬雄（いまお）が私の父です。詩の同人「青宋（せいそう）」を主宰し、『モオパッサン選集』『ファーブルの昆虫記』の訳、南方熊楠の『くまぐす外伝』などたくさんの本を書いています。ＵＦＯやお化けの本もいっぱい出しています。

話が面白くって優しくて、愛のいっぱいある人。鼻筋が通っていてかっこいいのに、私がそう言うと「顔のことは言うな」と嫌がりました。容姿で差別された幼い頃の心の傷が残っていたのでしょうね。

祖父のヘンリー・パイク・ブイ（手前右）と若か りし頃の祖母の駒（手前左）、サンマテオの墓の写真（著者提供）
すべての写真を見る

父の父、つまり私の祖父は、ヘンリー・パイク・ブイ（一八四八～一九二〇年）というアメリカ人です。私は外国の血が四分の一入っているクォーターというわけ。ブイは、カリフォルニア州の弁護士でしたが、サンマテオにある豪邸で暮らす資産家で、フランスで音楽の修業をしたこともあったそうです。

ブイ氏がサンマテオの屋敷の前で訪米団を迎えた 時の写真。向かって右隣は渋沢栄一（著者提供）

妻を亡くした後、一八九三（明治二十六）年に来日します。久保田米僊（べいせん）や島田雪湖（せっこ）らと交流して、日本画や書を習い、書家の巖谷一六（いわやいちろく）から「武威（ぶい）」と雅号をもらっていました。祖母の駒（こま）と知り合い、一九〇〇年に父が生まれますが、父が物心ついた頃には、日本を離れていました。