「7割強」はどのくらい？世代で違う「強・弱」の捉え方。60歳以上は「71％以下」が主流だけど若年層は…

「7割強」はどのくらい？

ＮＨＫ放送文化研究所の調査（２０１４年）によると、「『7割強』については、全体としては『74％以下』というとらえ方が比較的多いが、60歳以上の年層では『71％以下』と考える人が主流」とあり、年齢が上がるとともに「強」の範囲が狭まる傾向があるようなのです。

逆に若年層では、7割強は「79％以下」と範囲を広げて捉える人も少なくないそうです。

その記者は60歳前後の方でしたので、この調査結果が当てはまるとすると、2割2分は2割強を超えてしまっていると感じたのかもしれません。

ところで、さらに調べていって驚いたのは、「弱」の意味について尋ねた同研究所の別の調査（２０１６年）では、「7割弱」というのは7割を少し下回るのではなく、「7割と、ちょっと」の意味で7割を少し超えると考える人が10代で30％以上、20代で20％以上もいるという結果です。10年近く前の調査でこの結果ですから、現在ではさらに割合が増えているかもしれません。

新聞記事で読者に正しく伝わっていると思っていても、明確ではない表現は世代によって誤解を生じさせているかもしれず、いずれ工夫が必要になる時期がくるかもと、新たな発見と同時に課題を感じた一件でした。

※本稿は、『いじわるな日本語　～校閲の現場から～』（産経新聞出版）の一部を再編集したものです。

『いじわるな日本語　～校閲の現場から～』（著：産経編集センター校閲部／産経新聞出版）

間違いのない日本語、保証します！

本書は、日本語の奥深い森で日々奮闘する彼らのリアルな本音と、知的好奇心を刺激する「うんちく」が詰まった一冊です。

ベテラン記者が厳選した、腕試しクイズ33問も収録！