トークイベントを行った、楊双子さん（左）と角田光代さん（右）（撮影：岸隆子〈Elenish〉）
すべての写真を見る
台湾で話題の小説『四維街一号に暮らす五人』の日本版刊行にあたり、去る8月23日に台北駐日経済文化代表処台湾文化センター（東京・虎ノ門）で、著者の楊双子さんと作家の角田光代さんのトークイベントが行われました。初顔合わせのお二人でしたが、歴史、ジェンダー、食などさまざまに話題が広がって――（構成：篠藤ゆり　撮影：岸隆子〈Elenish〉）

＜前編よりつづく＞

食をとおして描く人と人との関係性

角田　楊さんの新作『四維街一号に暮らす五人』は、現代が舞台で、大学院生の女性4人と女性の大家さんが、日本統治時代に建てられたレトロな日本建築でともに暮らしています。5人はみんな台湾人だけどエスニックグループが違う。

台湾は日本でいえば九州くらいの大きさですが、そこにびん南人や客家（はっか）人などの漢人、台湾原住民（台湾では先住民のことを原住民と呼ぶ）など、さまざまな民族が暮らしているのだということに改めて驚きました。

楊　台湾でエスニックグループや文化の多様性が重視されるようになったのは、わりと最近だと思います。国民党政府によって北京語由来の言葉を話すよう教育されてきたので、誰がどのエスニックグループなのかがわかりにくかったということもあるでしょう。

でも最近は、それぞれのアイデンティティを尊重するようになってきました。近年は自分たちの言葉を取り戻そうという運動もあり、台湾語や客家語、各原住民それぞれの言語を学び直す、といった動きも起きています。