異例だった結婚

源氏の乳母子と、紫の上の乳母子の会話ですが、それぞれの主君や姫君の気持ちがよくあらわれています。

源氏はこの結婚を少しでも公的なものにしたいと思い、一方の紫の上は、まだ状況がのみ込めていないのだと、幼さを主張しています。

もっともこのとき、紫の上の乳母である少納言の乳母は、源氏からの敬意のこもった心遣いに、涙を流して感謝するのでした。

少納言の乳母は、源氏がこれほどまでに、紫の上を大切にしてくれるとは思っていなかったからです。それくらい、二人の結婚は異例なことでした。

平安時代にはありえなかった、私的な愛情だけで結ばれる、新たな結婚のスタートです。

※本稿は、『美しい原文で読む-源氏物語の恋のことば１００』（中央公論新社）の一部を再編集したものです。

『美しい原文で読む-源氏物語の恋のことば１００』（著：松井健児／中央公論新社）

源氏物語の原文から、68人の人びとが語る100の言葉を厳選し解説。

多彩な登場人物や繊細な感情表現に触れ、物語の魅力に迫ります。