祖父や父からは…
この日、司会を務めたフリーアナウンサーの中井美穂さんから「指輪を受け取った時(祖父の白鸚さんから)お言葉はあったりしたんですか?」と問われると「ハムレットの最後の試合のシーンのために祖父も父もフェンシングを習ったそうで『フェンシングやらなきゃね』ということだけ言われました」と染五郎さん。
「歌舞伎の外のお仕事に関してはアドバイスされることはあまりないんですけれども、稽古に入った段階から、何か発見や疑問が見つかれば、経験者である祖父と父にはいろいろ話を聞きたいです。
シェイクスピア劇というもの自体への向き合い方といいますか、取り組み方、いろいろなものもそこから感じられたらいいなと思っています」と話しました。